-
1 мглистое небо
Makarov: dusky air -
2 мглистый
(мглист, -а, -о) тира, хира; мглистое небо осмони тира; утро было мглистое субҳ хира буд -
3 dusky
ˈdʌskɪ прил.
1) темный, темноватый;
смуглый dusky ants ≈ черные муравьи Syn: darkish
2) тусклый, неясный;
слабо освещенный;
сумеречный;
тенистый dusky apartment ≈ плохо освещенная комната Syn: dim
1., obscure
1.
3) печальный;
унылый, хмурый;
мрачный, подавленный Syn: gloomy, melancholy
2. сумеречный, темный;
темноватый;
тенистый - * cave темная пещера - * thicket сумрачная чаща - * vale тенистая долина - a * winter day тусклый зимний день - * air мглистое небо - only a few fields lay between me and the * hill лишь несколько полос возделанной земли отделяло меня от окутанной вечерней мглой горы неясный, плохо различимый, видимый как бы сквозь туман - a * form неясный /туманный/ силуэт смуглый, темный сумрачный, печальный, меланхоличный dusky смуглый ~ сумеречный, темный;
dusky thicket темная чаща ~ сумеречный, темный;
dusky thicket темная чаща -
4 dusky
[ʹdʌskı] a1. 1) сумеречный, тёмный; темноватый; тенистыйonly a few fields lay between me and the dusky hill - лишь несколько полос возделанной земли отделяло меня от окутанной вечерней мглой горы
2) неясный, плохо различимый, видимый как бы сквозь туманa dusky form - неясный /туманный/ силуэт
2. смуглый, тёмный3. сумрачный, печальный, меланхоличный -
5 dusky air
Макаров: мглистое небо -
6 руа
I1) насыщенный парами2) туманный || туманно;талун ывлаыс руа — сегодня на дворе туманноруа асыв — туманное утро;
3) мглистый;руа сынӧд — мглистый воздух IIруа енэж — мглистое небо;
с норовом; норовистый; своенравный;руа морттӧ он вен — человека с норовом не переспорить;руа морт — своенравный человек;
см. тж. асруа, аслысруа -
7 руалӧм
1) туман || туманный;руалӧм вӧсна нинӧм оз тыдав — из-за тумана ничего не видноруалӧм асыв — туманное утро;
2) туманность || туманный; мутный;3) мгла || мглистый;
См. также в других словарях:
небо — бархатное (Надсон); бархатно черное (Серафимович); безбрежное (Смирнов); безграничное (Бальмонт, Баранцевич); бездонное (Бунин, Драверт); беззвучное (Ю.Светогор); безмолвное (Блок, Башкин); безмятежное (Козлов); безмятежно красивое (Андреев);… … Словарь эпитетов